1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
ehm

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
z

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
z

4
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
víš.

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
Takže možná uděláte něco jako:

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
Ještě pár pro jistotu.

7
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
ne ne já vím

8
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
ale je to tak, víš

9
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
Někdy o těchto věcech mluvím.

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
I falešně pozitivní se stávají, že?

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
Takže to je předtím, než začnete panikařit.

12
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
ne ne ne ne ne ne

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
Neříkám, že jsi.

14
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
Tak se podívej...

15
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
Všechno, co říkám, je, buďme si ve všem úplně jisti, víš?

16
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
předtím, než zpanikaříš

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
Neříkám, že propadáš panice.

18
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
Ježíši Kriste, ahoj

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
ne

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
To je jedno

21
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
Je mi líto, zlato

22
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
Právě jsem se tam dostal.

23
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
musím jít.

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
Ale za dvacet minut jsem doma.

25
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
Tak to vymyslíme, ano? Dobře, miluji tě, miluj mě.

26
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
oh hej hej

27
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
Mám jich sedm

28
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
Víš, kam můžu jít?

29
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
ooh

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
ahoj kamaráde

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
Koupil jsem sedm.

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
Víte, kde to můžu vzít?

33
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
NE

34
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
Dobře, pěkné.

35
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
Promiň, můj bože!

36
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
Ach můj bože, omlouvám se.

37
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
ahoj kamaráde

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
Musí mi být sedm let

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
Víš, uh...

40
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
hovno

41
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
hej hej chlape

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
Musím být připraven

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
Přátelé, je jich tu sedm.

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
Může si někdo objednat ledvinu nebo játra?

45
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
každopádně je to kdokoli

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
Tohle se zdá docela důležité.

47
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
hej ty

48
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
Hej, jsi to ty?

49
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
Měl jsi tu být před hodinou.

50
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
Proč to trvalo tak dlouho?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
Kámo, přišel jsem přímo sem.

52
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
Udělali chybu v papírování.

53
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
hej hej hej kamaráde

54
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
Musíte to podepsat.

55
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
Nemohu podepsat převzetí zásilky.

56
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
Protože jsem nebyl ten, kdo přijímal zásilku.

57
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
mm hmm ano určitě

58
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
Ne, to vím.

59
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
Ale doktor, který rodil, mě opustil a odešel.

60
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
Tak nevím.

61
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
Víš, co musím udělat.

62
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
Nechte ho, aby to podepsal.

63
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
Nicméně

64
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
Je vzadu a dává cokoli.

65
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
Dal jsem to každému, kdo to potřeboval, to je to, co mám na mysli.

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
Chceš, abych šel na operační sál a dal mu pero?

67
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
Pak budete muset počkat, až to vyjde.

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Víte, jak dlouho trvá transplantační operace.

69
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
Ano, chci.

70
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
Bude to trvat hodiny.

71
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
Podepsat se může kdokoli.

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
Nemusí to být on

73
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
Tak proč to nepodepíšeš?

74
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
jsi tam

75
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
Proč to řekl?

76
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
Přeji hezký večer.

77
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
Přeji hezký večer.

78
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
udělám to

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
Andrea rychlá výzva

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
Hej, pojď sem.

81
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
no to jsem nebyl já

82
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
Máte čas na další běh.

83
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
ne

84
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
Já, já, připravil jsem se na dnešní večer.

85
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
opravdu

86
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
Ano

87
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
mimo oblast

88
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
Poskytuje tedy dvojnásobný zisk

89
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
Já to dokážu.

90
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
Je to program.

91
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
Takže tohle je nejvyšší priorita, nelze zastavit, rozumíš?

92
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
ok s programem, super

93
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
kam to jde?

94
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
Generální ředitel Raccoon City

95
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
Sakra, jo, dobře.

96
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
Je to trochu daleko.

97
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
Ano, v horách.

98
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
Proto tě potřebuji.

99
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
wow

100
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
Hej, uklidni se!

101
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
Nerozvážíme sem pizzu, člověče.

102
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
ach ano

103
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
Ano, rozumím, omlouvám se.

104
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"Máte vybavení vhodné do zimních podmínek?" Neptala jsem se.

105
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
Samozřejmě

106
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
Takže jsem vyrostl v jízdě k babičce v Minnesotě.

107
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
Na to se neptám.

108
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
Pokud vaše vozidlo není vybaveno

109
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
s řetězy a pohonem všech čtyř kol

110
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
Potřebuji najmout dalšího kurýra.

111
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
Hej, můžu ti pomoct.

112
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
Je studený jako led, můj bože!

113
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
co

114
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
Omlouvám se.

115
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
Jen jsem si povídal sám se sebou.

116
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
Můžete se mnou prosím mluvit?

117
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Položil jsem ti otázku.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
Ano, ano, já vím, já vím.

119
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
Myslím, myslím

120
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
Myslím, že je to tvoje tělo a tvoje volba.

121
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
To je moje odpověď.

122
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
ahoj

123
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
To není odpověď.

124
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
Jak to, že tohle není odpověď?

125
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
Toto je nejlepší odpověď, kterou mohu dát.

126
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
Ahoj Ryane

127
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
mitch michelle

128
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
slyšíš mě?

129
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
dítě

130
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
Omlouváme se, signál je zde opravdu špatný.

131
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
slyšíš mě?

132
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
Sladké umění, slyšíš mě?

133
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
Také mě mrzí, že se o to dost nestaráš.

134
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
přijďte domů a promluvte si tváří v tvář

135
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
Pracuji vážně.

136
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
Víš, já sem pizzu nevozím, že?

137
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
Jde tedy o prioritní záležitost.

138
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
Může se jednat o osmileté dítě.

139
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
srdce dítěte nebo srdce své matky

140
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
mozek nebo něco jiného, co znáte.

141
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
Tohle je život, který teď nosím.

142
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
Myslím, že chci s Katie ještě chvíli zůstat.

143
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
Michelle, můžeš mě prosím poslouchat?

144
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
Nechoď s Katie!

145
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
Neříkám, že to nechci chránit, dobře?

146
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
Myslím, že si to opravdu musíme promyslet, víš.

147
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
jako

148
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
Vím, že ne každá velká změna musí být něco děsivého a špatného.

149
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
Ale myslím, že náš život je teď skvělý.

150
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
Michelle, slyšíš mě?

151
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
Neslyším tě

152
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
Je mi líto, zlato

153
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
Slyšíš mě zlato?

154
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
Počkej, měním to.

155
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
Takže ty

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
ahoj

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
ahoj

158
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
wow

159
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
ehm

160
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
ehm

161
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
ehm

162
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

163
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
OK, to je ono.

164
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
Tady to je!

165
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
Dobře, dejte tam nohy, to je ono.

166
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
OK, jste přihlášeni.

167
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
Dobrá, dobrá práce.

168
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Je mi to moc líto.

169
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
Promiň, dobře, dobře.

170
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
Pojedeme do nemocnice, ano?

171
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
kurva kurva

172
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
Ach můj bože, bože, bože, omlouvám se

173
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
musím vidět

174
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
Hej, musím vidět.

175
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
Jsi v pořádku, jsi v pořádku

176
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
Ještě pár mil, dobře, drž se pevně.

177
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
sakra

178
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Hory a moře

179
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
pitná voda

180
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
večer

181
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
Zastavil jsem tě, když jsem tě viděl, jak se zezadu potácíš.

182
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
Opravdu není správné nebýt na silnici bez řetězů.

183
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
Strážníku, omlouvám se, že vás ruším.

184
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
Ale mám takovou situaci...

185
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
Ach můj bože, co je s tou dívkou?

186
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
Pane, řídil jsem.

187
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
A najednou přede mnou vyběhl.

188
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
a než jsem vůbec měl možnost uhnout, řekl jsem, sakra, omlouvám se.

189
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
Dělá to.

190
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
Srazil jsi tuto ženu svým autem.

191
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
Ano, ano.

192
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
Prosím, vystupte z vozidla, pane.

193
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
Samozřejmě

194
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
Moje otázka zní: Co tady ta žena dělá?

195
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
Skákání před auty na zledovatělých cestách na opuštěných místech

196
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
Víte, pane.

197
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
Myslím, že se stalo to, že...

198
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
snaží se zabít

199
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
Počkejte, dokud neuslyšíte druhé pípnutí.

200
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
Tohle je sedmdesát dva, žádal jsem deset a osmnáct, dostal jsem lékařskou kopii.

201
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
a někdo si celý den hraje s mým rádiem.

202
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
Vidíš, věc se má...

203
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
Jestli ten chladič nedostanu do nemocnice během příští hodiny

204
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
Muž může být v ohrožení života.

205
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
nebo život dítěte

206
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
nebo osoba, která čeká na kohokoli, cokoli.

207
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
víš co myslím

208
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
Dobře, řeknu vám, co se stalo.

209
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
Vezmu tě do nemocnice.

210
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
Této ženě poskytneme lékařskou pomoc.

211
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
Balíček můžete nechat.

212
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
a pak ty a já budeme v tomto rozhovoru pokračovat.

213
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
Pane, děkuji mnohokrát.

214
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
Vážím si toho.

215
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
Dobře, jdeme.

216
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
jeden po druhém

217
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
co

218
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
Může jezdit s vámi?

219
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
Nevím chlape, co když dostane záchvat nebo...

220
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
Víte, nejsem v tomto oboru vzdělaný.

221
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
sakra

222
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
Vstávej, dej si pozor na hlavu, ano? Dobře, vstávej Daisy, je to dobré.

223
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
Dobré pro vás, ano dobré pro vás, podívejte se, jak se vám daří!

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
Jdeš, děvče!

225
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
Jdeš dobře, začněme

226
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
Očistíme vás a budete uzdraveni.

227
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
Vezmeme tě do nemocnice, ano?

228
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
Jen jsi trochu zmatený.

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
Všechno je v pořádku, chlapi.

230
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
ne ne ne ne

231
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
Půjdeš s ním, ano?

232
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
Půjdeš s ním.

233
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
nepřestávej mě sledovat

234
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
Když se podívám do zpětného zrcátka a ty tam nebudeš

235
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
Předpokládám, že jsi utekl.

236
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
a zatknu vás jako zločince.

237
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
Chápu, dobře, rozumím.

238
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
chytí vás jako zločince

239
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
Chytím tě jako provinilou děvku

240
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
co to kurva

241
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
oh, zatracené mléko

242
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
Ježíši

243
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
OK

244
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
kurva hovno hovno

245
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
Udělejte z toho zatracený kus cesty

246
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
Nic nevidím.

247
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
rozbít mi přední sklo

248
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
Stálo by to pravděpodobně tisíc dolarů.

249
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
totální nesmysl

250
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
kurva zasněžená hora

251
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
Jdi se do prdele.

252
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
malá hloupá povaha

253
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
To nepřijímám.

254
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
zmizet

255
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
Ne, rozhodně ne.

256
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
uprostřed noci

257
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
oh hej hej

258
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
Hej kámo, jsi v pořádku?

259
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
Vážený důstojníku

260
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
důstojník

261
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
Dobrý den, já... nejsem policista.

262
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
Takže nevím, co říct.

263
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
Ale mám tu pohotovost.

264
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
Ahoj, slyšíš mě?

265
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
Sakra, je tu také objem!

266
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
ahoj ahoj

267
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
ahoj

268
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
slyšíš mě?

269
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
oh

270
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
oh oh

271
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
Madam, můžete prosím přestat?

272
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
ahoj paní

273
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
Hej, myslím to vážně.

274
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
co to děláš

275
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
kam jdeš

276
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
co to děláš

277
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
Hej paní, ne, ustupte.

278
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
do prdele

279
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
Hej paní, jděte pryč!

280
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
ano ano ano vezmi to

281
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
paní stop

282
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
Nechci tě zastřelit

283
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
Ano

284
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
NE

285
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
oh

286
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Oh, sakra!

287
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
prosím

288
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
nech mě na pokoji

289
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
oh

290
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
zastavit

291
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
Stop, stop!

292
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Tenhle zatracený výtah, sakra!

293
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

294
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
co to kurva

295
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

296
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
co se ti stalo?

297
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
kurva kurva

298
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
Dobře, někoho najdu.

299
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
vrátím se

300
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
Co to sakra je?

301
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
Kdo na mě sakra střílel?

302
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
otec

303
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Hledat

304
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Hledat

305
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Hledat

306
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
Pojď tam, jdeš

307
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
sakra

308
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
Dobře, uvidíme.

309
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
oh oh

310
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
Oh, sakra!

311
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
Oh, elektřina

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
oh

313
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
Ježíš tě kurva chlape

314
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ouxiu

315
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
ach můj bože

316
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
Suo

317
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
Sakra!

318
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
Suo

319
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Páni!

320
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
oh oh

321
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
oh

322
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

323
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
oh

324
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
Zkusme to otevřít bez palců.

325
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
kurva kurva kurva

326
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
Tady to je, teď budete sát na tomto sacím žebříku.

327
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
woof woof woof

328
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
dobře

329
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
sakra

330
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
zatracený péro péro

331
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
oh

332
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
zasranej bastard

333
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
oh oh

334
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
dobře

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

336
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
Proč?

337
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
Awoo

338
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
Awoo

339
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
starší bratr

340
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
woof woof woof

341
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
Proč tak hrubý člověk

342
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

343
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahh, co to je!

344
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
Tohle bylo skutečné.

345
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
Tohle bylo skutečné.

346
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
Tohle bylo skutečné.

347
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
Neřekl jsem

348
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
ahoj

349
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
Na silnici jsem měl menší problém.

350
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
Dobrý den, zajímalo by mě, zda mohu použít váš telefon.

351
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
ahoj

352
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
Půjdu jen na minutku dovnitř.

353
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
Protože je venku trochu zima, jo?

354
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
ahoj

355
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
jedna dvě tři čtyři

356
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
ano

357
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
Ach můj bože, to je tak těžké!

358
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
Nicméně

359
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
Dobrý den, oslovili jste Michelle. Zanechte prosím zprávu.

360
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
pohled

361
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
No, opravdu se omlouvám, že jsme se právě odpojili.

362
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
Ale pár věcí se stalo.

363
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
a jsem na tom takhle

364
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
Jsem opravdu nadšená.

365
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
Situace je teď opravdu zoufalá.

366
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
A nemůžu se dovolat na policii...

367
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
Chci říct, mluvím o adrese.

368
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
uh, omlouvám se

369
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Um, můžeš mi prosím zavolat zpět na toto číslo?

370
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
Toto je stav nouze

371
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
miluji tě

372
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
brzy

373
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
sakra

374
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
Sakra, vždycky střílejí kulky!

375
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
Ach můj bože, ano!

376
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
co to kurva

377
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
oh

378
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

379
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

380
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

381
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
oh

382
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
no...

383
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
AHOJ

384
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Dorazili jste do domu Del a Kathy Fenna.

385
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
V tuto chvíli nemůžeme přijmout telefon.

386
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Po pípnutí prosím zanechte své údaje.

387
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Zavoláme vám zpět.

388
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
ahoj

389
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
Jmenuji se Michelle.

390
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
Jaro!

391
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
od mého přítele Briana

392
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
Osoba, která nezvedá telefon, jak slíbil

393
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
Takže pokud hledám správné číslo...

394
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
A jen abych si neudělal ostudu

395
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
pak brian

396
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
prosím vezmi si to

397
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
Dobře Briane, znělo to, jako by to byla nouze.

398
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
To je jediný důvod, proč stále čekám.

399
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
Prosím, zvedni telefon, ano?

400
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
Tohle byla opravdu děsivá hlasová zpráva.

401
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
Zní to, jako bys měl problém.

402
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
Jestli mě slyšíš, vrať se domů, jo?

403
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
jen pojď domů

404
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Jdi se podívat.

405
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Zajímavý.

406
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
Ježíši

407
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
ach můj bože

408
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
oh

409
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
oh

410
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
ó můj bože, můj bože

411
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
čau čau

412
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
ach můj bože

413
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
Sakra, ten zatracený oheň!

414
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Je to pro mě naprostý problém.

415
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
parchant

416
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
počkej kamaráde

417
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
Zlepšíš se.

418
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
NE

419
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
sakra

420
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
jít ven

421
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
ehm

422
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
co tu dělám?

423
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
Tohle je na hovno.

424
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
Má tak pravdu.

425
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
Musím jít domů.

426
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
Měl bych být doma s Michelle.

427
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
Jsem venku ve sněhu.

428
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
Umrznu k smrti

429
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
Běhání kolem a pronásledování šílenými monstry

430
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
Moje ponožky jsou celé mokré, psychopsi.

431
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Hledat

432
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Hledat

433
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Hledat

434
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
sakra

435
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
Mohu tuto věc obejít?

436
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
ne ne

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
výbuch

438
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
dítě

439
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
dítě

440
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
OK

441
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
oh

442
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
hej hej tam

443
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
hej hej pojď sem

444
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
Neublížím ti.

445
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
Ahoj, jsi v pořádku?

446
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
Ahoj zlato, je to v pořádku.

447
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
to je v pořádku

448
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
Ahoj

449
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
pomoz mi

450
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
Prosím, bojím se.

451
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
To je v pořádku, budeš v pořádku.

452
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
Moje matka mě kousla do nohy.

453
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
a tady jsem se schoval

454
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
Ale nevím, kam šel.

455
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
Ano, najdeme to.

456
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
bolí mě noha

457
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
opravdu?

458
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
No, uh...

459
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
Dostaneme tě odsud, víš, všechno je v pořádku.

460
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
počkej chvíli

461
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
Dobře, jdeme na to, sedmikrásky rostou.

462
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

463
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
Oh, auto přijíždí

464
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
Ne, ne.

465
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
oh

466
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Pomoc

467
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

468
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
Tomu nevěřím.

469
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
Musím střílet do obličeje malé holčičce, miluji děti.

470
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
Seru na mou ruku.

471
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
Wow, to na mě opravdu udělalo dojem.

472
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
hej hej

473
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
pomozte mi tady

474
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
oh

475
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
sakra

476
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Hehehe

477
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
hovno

478
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

479
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

480
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Ahhh, sakra! Ahhh!

481
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
Bože, děkuji.

482
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
Je nakažený?

483
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
Myslím, že bys ho měl zastřelit.

484
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
ne ne ne ne ne mám se dobře

485
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
Nestřílejte, nestřílejte

486
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
Má tašku.

487
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
Dej mi tohle.

488
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
to je ne

489
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
Neptám se

490
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
Dej mi ten chladič.

491
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
Řeknu Maxine, aby zastavila a zastřelila tě.

492
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
Maxine ho zastřelila.

493
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
Nezastřelím ho.

494
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
Proč pořád říkáš té ženě, aby mě zastřelila?

495
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
Nevíš, co máš, člověče.

496
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
Jasně, je to dětské srdce.

497
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
Tohle jsou játra opilce.

498
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
Ne, tohle nejsou játra opilce.

499
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
co to děláš

500
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
hej nedělej to

501
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
Pracuji pro Umbrella Corporation.

502
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
Víte, co to je?

503
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
Dobře, byli jsme pověřeni vládou, že?

504
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
z mnoha důvodů, ale

505
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
Stejně jsou všechny klasifikované.

506
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
Vytvořili jsme látku, která může působit téměř okamžitě.

507
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
přeměnu jakéhokoli organismu na hyperevoluční verzi sebe sama

508
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
počkat počkat počkat

509
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
Takže říkáte, že to je to, co je uvnitř tohoto chladiče?

510
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
Důvod toho všeho, co se děje

511
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
Ne, to není důvod toho svinstva.

512
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
Něco se v laboratoři vymkne kontrole

513
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
co máš

514
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
Je to neutralizační báze a bude:

515
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
doplňte protilátku

516
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
Měli jsme vše, co jsme potřebovali.

517
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
Toto byl poslední zbývající dílek skládačky pro léčbu.

518
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
Proč jsem jediný, kdo nese tuhle zatracenou věc?

519
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
Najmete si někoho, kdo není nic jiného než kurýr Postmates, aby vám přinesl lék.

520
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
Tak co, jsi opravdu hloupý?

521
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
Když jsme vám volali, nebylo to naléhavé, měli jsme nějaké věci na práci.

522
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
Náš účel při použití vás byl prostě tento...

523
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
být přehnaně opatrný

524
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
ale pak

525
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
Pak ale technik kvůli lidské chybě narušil dodávku.

526
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
co dělají

527
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
Je jedno, co dělají.

528
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
Ne, nechali to nebo udělali něco jiného?

529
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
Nezáleží na tom, jestli to upustili.

530
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
Nehody se stávají.

531
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
Může se to stát každému.

532
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
V laboratoři je kluzká podlaha.

533
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
Byl jsi to ty nebo ne?

534
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
Tady je to důležité

535
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
Všechny ty kecy, co se dějí v tomhle městě

536
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
Vše, co dnes večer uvidíte

537
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
To vše se odehrálo během několika hodin.

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
Tak rychle tahle věc funguje.

539
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Dobře, přemýšlejte o tom, co by se stalo, kdyby se to stalo.

540
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
by se rozšířily do celého světa

541
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
Proto to musíme vzít támhle do laboratoře, viz.

542
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
Celý můj tým je umístěn v zabezpečeném a kontrolovaném zařízení.

543
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
Jsou v nejvyšším patře Raccoon City General Hospital a jsou jen...

544
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
Čekáme na to, aby mohli léčbu dokončit a mít ji.

545
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
Bude připraven, až dorazí národní garda.

546
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
Přichází národní garda

547
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
Jasně.

548
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
Zavolal kavalérii.

549
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
maxine pohon

550
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
drž hubu

551
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
Víš, jen mě to zajímá.

552
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
Jestli mám přítele nebo něco podobného...

553
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
pokousán jedním z nich

554
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
Jak dlouho budou trvat, než se setkáte?

555
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
Vím, špatné věci se mohou stát.

556
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
hej hej co

557
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
nechoď ven

558
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
kde kde kde kde

559
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
kam to jde?

560
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
Ach můj bože, on je v tom opravdu dobrý.

561
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
Jo, to bylo fakt super.

562
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
co je to?

563
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
Kam se poděla tato žena?

564
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
Proč to udělal?

565
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
Myslím, že ne, jako by zmizel.

566
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
Prostě nás opustil a odešel?

567
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
Jsem si jistý, že je v pořádku.

568
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
Na všechny ty lidi už udělal dojem.

569
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
V těchto věcech je velmi talentovaný.

570
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
pojďme

571
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
pojďme

572
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
Ano, jdeme.

573
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
Mám zodpovědnost

574
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
Musím to vzít do nemocnice.

575
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
Nemůžu na něj čekat věčně.

576
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
Možná se už nikdy nevrátí.

577
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
Musíme jít dál

578
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
To také chtěl.

579
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
co by chtěl

580
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
Mluvíš o něm, jako by byl mrtvý.

581
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
Kde sakra je?

582
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
Nevím, ale mohlo to být třicet metrů daleko.

583
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
Proč tomu nedáš rytmus?

584
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
Ježíši

585
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
Myslím, že máš pravdu.

586
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
Myslím, že bychom měli jít.

587
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
To také chtěl.

588
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
správně

589
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
Chtěl by, abychom udělali totéž.

590
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
správně

591
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
jeho auto hoří

592
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
Ano

593
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
Ano

594
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
Ano

595
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
Ale je to aerodynamická rovina.

596
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
Dostane nějakou medaili.

597
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
Kde jsou klíče?

598
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
nejsou

599
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
sakra

600
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
Vzal s sebou klíče.

601
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
Nevěřil nám?

602
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
ten kretén

603
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
Zkontroluji pojistku nebo tak něco.

604
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
No, jeden z nás tam bude muset jít.

605
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
jít ven

606
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
opravdu v pekle

607
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
Nemůžeme tu jen tak sedět

608
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
potřebujeme klíče

609
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
Proč nemůžete zavolat a zavolat jako ostatní taxíky?

610
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
Jiné taxi neexistuje.

611
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
Tohle je taxi.

612
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
To bylo ono.

613
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
Moje ruce jsou hrozné, sakra!

614
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
Dobře

615
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
zbraň

616
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
aha

617
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
Je tu hodně velká zbraň.

618
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
Na co čekáš, pojď!

619
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
O zbraních nic nevím.

620
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
Taky si to nemyslím.

621
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
sakra

622
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
wow

623
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
co to děláš

624
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
Snažím se na to přijít.

625
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
OK

626
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
Ano

627
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
Myslím, že ne, vlastně si to nemyslím.

628
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
Myslím, že je to ten druhý.

629
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
ten druhý

630
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
toto

631
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
Ano

632
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
NE

633
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
otočím to vzhůru nohama.

634
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
Ne, nepřekládat.

635
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
Otočte to takto vzhůru nohama

636
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
Ano

637
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
Slyšeli jste o tom?

638
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
Ano, to slyším.

639
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
Ano, to znamená, že všechno jde dobře.

640
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
Připraveno

641
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
Ano

642
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
Tak co teď budeme dělat?

643
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
v čem je problém

644
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
Hledám jistotu.

645
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
Bezpečnost je na různých místech.

646
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
Zbraně jsem používal jen ve videohrách.

647
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
V reálném životě je to matoucí.

648
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
videohry samozřejmě

649
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
Tady to je.

650
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
Ano, dobře.

651
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
Teď to víš.

652
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
do prdele Dexi

653
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
děláš si srandu?

654
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
zastřelíš nás

655
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
hloupý chlap

656
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
V autě se z pistole nestřílí.

657
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
Neudělal jsem to schválně.

658
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
Nerozumím zbraním.

659
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
Nejsem nadšenec do zbraní.

660
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
oh

661
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
Nebyl jsem v tom dost jasný?

662
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
Víš, že se nemá střílet z pistole v autě, že?

663
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
Můžete střílet na blok motoru.

664
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
Proboha, to myslíš vážně?

665
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
Ano, já vím

666
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
jdu!

667
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
Netroubej na ten zatracený roh!

668
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
volné místo

669
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
oh

670
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
OK

671
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
hahaha

672
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
Sakra, jdi pryč

673
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
Oh, sakra!

674
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
Sakra, po tom muži ani stopy.

675
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
No tak, sakra!

676
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

677
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

678
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
oh oh

679
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
hoho hodina

680
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
Běda!

681
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Buďte opatrní.

682
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
woof woof woof

683
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
bzučet bzučet

684
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
oh

685
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
sakra

686
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
oh oh

687
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
oh

688
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
oh oh

689
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
Oh, další, sakra!

690
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
oh

691
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
sakra

692
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

693
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
oh

694
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
oh

695
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
oh

696
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

697
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Ahoj hahaha

698
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

699
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
oh oh

700
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
Dobře, dobře, dobře.

701
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
kašel kašel

702
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
do prdele

703
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
oh

704
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
oh

705
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
Co to sakra je?

706
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
ahoj

707
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
Pane, buď dobrý.

708
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
ne ne ne ne ne ne

709
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
oh

710
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
oh

711
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
oh

712
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
OK

713
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
Co to sakra je?

714
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
Ježíši

715
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
Co to sakra bylo?

716
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
Bože můj, Bože můj, Bože můj

717
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

718
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
Ano

719
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

720
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
Ty, ty se nevrátíš.

721
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
nemůžeš zemřít

722
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
oh

723
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
oh

724
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
Hoo hou

725
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
Co jsou všechny ty zatracené visací zámky?

726
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
pojď zlato

727
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
Sakra, jsem tak špatný v používání zbraně!

728
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
Dobře, můj bože!

729
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
Dobře, skoro hotovo.

730
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
skoro tam

731
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
Oh, díky bohu, dobře.

732
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
no tak

733
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
Sakra!

734
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

735
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Hehehe

736
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
sakra sakra

737
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
Tohle je pro Michelle, uh...

738
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
Zdá se, že existuje možnost

739
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
Možná už nikdy nebudeme mít příležitost si promluvit

740
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
Což znamená, že nebudeme schopni dokončit práci.

741
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
Rozhovor, který jsme měli dnes večer, ale já

742
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
Nesnáším svou odpověď.

743
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
Vadí mi, že moje první reakce je být sama sebou.

744
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
Strach ze změn a růstu

745
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
Víte, představa mít dítě znamená:

746
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
Všechno se stane, ať chci nebo ne.

747
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
Ale ano, chci s tebou mít děti.

748
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
A měl jsem to říct na začátku, ale

749
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
Ne, protože jsi to chtěl slyšet.

750
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
Ale protože je to správné a spravedlivé

751
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
cokoli se rozhodnete udělat

752
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
a bez ohledu na to, co se dnes večer stane

753
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
Myslím, že bys byla skvělá matka.

754
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
hahaha

755
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Uh hu huh

756
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
ahoj

757
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
slyšíš mě?

758
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
mluvím s tebou

759
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
ano ty

760
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
plačící muž

761
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
ahoj

762
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
Neslyším tě

763
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
ahoj

764
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
Ne, budete muset vstát a použít interkom.

765
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
Neslyším tě

766
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
ahoj

767
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
Tady máš, ahoj

768
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
Poslouchej, nemám tušení, jak ses dostal do té garáže.

769
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
Ale je to jako zázrak, že jsi přežil.

770
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
Kámo, ty ještě nevíš, co se stalo.

771
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
uh já uh

772
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
Jsem kurýr.

773
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
a mám tuhle věc v ruce.

774
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
Řekli, že to můžeš použít.

775
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
Takže já

776
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
jsem tady.

777
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
Chápu to, dítě je přímo na muži.

778
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
Počkat, co, co?

779
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
Dívám se, poslouchej mě.

780
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
Momentálně drží miminko v náručí.

781
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
Nerozumím ti, příteli

782
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
dobře dobře dobře ne ne ne ne

783
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
Omlouvám se, mrzí mě to

784
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
Poslouchej, poslouchej mě

785
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
poslouchej mě

786
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
Musíte nám to sdělit.

787
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
stejně jako teď

788
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
Ano ano, já vím.

789
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
To je přesně to, co říkám.

790
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
Ale nevím, jak se tam dostat.

791
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
Protože výtah se neotevře.

792
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
Dobře, jeden

793
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
Nevím, jestli jsi to viděl z ulice.

794
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
Ale v poslední době je v této budově velký ruch.

795
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
žádný vole

796
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
vypadá to na nějaké věci

797
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
Nahoře se děje něco vážného.

798
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
Poslouchejte, tato budova utrpěla velké škody.

799
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
Jet výtahem je proto špatný nápad.

800
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
Nejlepší je být opatrný a používat schody, dobře?

801
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
schody, ne výtahy

802
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
Jste v nejvyšším patře?

803
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
Dobře, ano.

804
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
Co je to za číslo?

805
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
dvacátý osmý

806
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
ne, abych byl upřímný.

807
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
Do dvacátého čtvrtého patra musíte použít schody.

808
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
a pak přejdete nadjezd, který vede přes věž ToB.

809
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
a po zbývajících schodech vystoupíte do dvacátého osmého patra.

810
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
Vždy mě žádáš, abych použil schody?

811
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
Až do dvacátého osmého patra, jo

812
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
a upřímně kámo

813
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
Musíš jít hned teď.

814
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
Protože ten příklad potřebujeme.

815
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
Vím, člověče, jdu.

816
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
Dobře, tohle nikdo neumí.

817
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
Myslím, že umřu

818
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
Sakra, měl jsem to udělat před čtyřmi lety.

819
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
co to kurva

820
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
Matsu kurva

821
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
Oh, sakra!

822
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

823
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
Pojď, zlato, pojďme to počítat

824
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
zatraceně oh

825
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
oh

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
oh

827
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
oh

828
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
sakra

829
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
oh

830
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
oh oh

831
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
ahoj

832
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
co se děje kamaráde?

833
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
jsou pryč.

834
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
co se děje

835
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
jsou pryč.

836
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
Zvracel jsi mě, co?

837
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
Pojď sem, ty odporný bastarde!

838
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
nech mě na pokoji

839
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
Ano, je to tak, do prdele!

840
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
sakra ty taky

841
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
hloupá zasraná monstra

842
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
pes

843
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
oh

844
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Oh, člověče

845
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
moje zasrané sojky

846
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Páni

847
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
Zbývá ještě jeden, dobře, žádný problém?

848
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
OK

849
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
oh

850
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
tady to je

851
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
ne

852
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
Prosím, nedělejte to.

853
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Ahh, co to je!

854
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
oh oh

855
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Páni!

856
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
bratr

857
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

858
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Ach ne

859
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
nech mě jít

860
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
oh

861
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
oh

862
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
oh

863
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
sakra

864
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Omlouvám se, dobře.

865
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
je mi to líto

866
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Srazil jsem tě svým autem.

867
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
prosím odejdi

868
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
oh

869
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

870
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Oniyama

871
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

872
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
Oh, videohra

873
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
oh

874
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
oh

875
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
oh

876
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
oh

877
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

878
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
Udělal jsi to

879
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
Ano

880
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
Prosím, odhoďte zbraň.

881
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
jo, nevadí.

882
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
Je vzorek neporušený?

883
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
Kámo, je v solidní formě.

884
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
Prosím, otevřete dveře.

885
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
Nemám pero

886
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
Ale někdo ten nesmysl bude muset podepsat.

887
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
Všechno je v pořádku.

888
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
Prosím, pospěšte si

889
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
Ano, jdu.

890
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
Normálně nedovolujeme neoprávněným osobám vstup do laboratoře, takže

891
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
co se stalo

892
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
Měli jsme docela rušný den.

893
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
Vezmeme tě do postele

894
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
do prdele

895
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
stůl prosím

896
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
stůl

897
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
ano ano

898
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
děkuji

899
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
Je v původním stavu.

900
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
tady to je

901
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
ok lidi

902
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
Musíme to udělat a nahrát to do systému.

903
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
Dostat se na střechu za pět minut, abyste se setkali s pohybem národní gardy.

904
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
je to dobré?

905
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
primární zlomenina

906
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
ahoj přátelé

907
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
proč je tady?

908
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
detekční činidlo při minus osmdesáti stupních

909
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
Doufám, že moje máma se dívá, když se sem dostanou zprávy.

910
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
Protože by mu to vyletělo z hlavy.

911
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
Tím to začíná, ne?

912
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
Nebyli jste to vy, kdo to dělal?

913
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
Vážně přátelé.

914
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
Co tady ten chlap ještě dělá, no tak!

915
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
jsi v pořádku?

916
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
ano ano ano ano ano ano

917
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
Dnes je velký den, víš.

918
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
hodně schodů

919
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
Dobrý den, jak dlouho to trvá?

920
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
co se tam promění v léčbu

921
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
OK, dokončil jsem základní nastavení.

922
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
ptáček mluv se mnou

923
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
osmdesát pět procent

924
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
skoro tam

925
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
Stanley, měj připravený pořadač.

926
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
Pojivo je připraveno

927
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
NE

928
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
Výborně Stanley

929
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
OK, jak?

930
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
no tak...

931
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Ray, mluv se mnou

932
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
Dobře, dobře, jsme v pořádku.

933
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
je to připraveno?

934
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
teď se to množí

935
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
rozumíš?

936
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
Dave, jdeme na to.

937
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
zkopírujte toto

938
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
Odebírání nyní

939
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
ach můj bože

940
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
Můžu si dát?

941
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
Oh můj bože, hej hej hej, ustup!

942
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
Je zatraceně nakažený.

943
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
Ne, pořád jsem v pohodě.

944
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
Je tam příliš mnoho schodů.

945
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
Něco z toho bych opravdu chtěl.

946
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
Pane, musíte okamžitě opustit laboratoř.

947
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
ven

948
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
Nikomu neublížím.

949
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
pospěš si

950
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
Ustup kámo

951
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
Tohle nemůže pochopit.

952
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
zbavit se

953
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
oh

954
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
Chápu to, chápu to.

955
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

956
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
Počkejte, počkejte.

957
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
dostat stříkačku

958
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
co

959
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
Jdi pro stříkačku

960
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
Chápu to, chápu to.

961
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
Pomozte mi ho zachránit

962
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
prosím pomozte

963
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

964
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
NE

965
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
Oh můj bože, jdi pro to, jdi pro to

966
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
Pojď Stane, pojď, pojď, pojď

967
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
Musíte si to najít sami, je to velmi snadné.

968
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
Stačí ji jen zvednout a

969
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
vložte jej kamkoli na tělo

970
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
a tento velký den

971
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
Hoo hou

972
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
tyto šaty

973
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
Bylo to přímo tady

974
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
prosím

975
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
NE

976
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
lepkavý

977
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
počkat počkat

978
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
oh

979
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
Proč?

980
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

981
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
ahoj

982
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
Malý roztomilý

983
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
oh

984
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

985
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
píchla mě jehla

986
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei mi dal

987
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
oh oh

988
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
oh

989
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
OK

990
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
Ooo.

991
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
Ooo.

992
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
Takže ty

993
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
Páni.

994
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
OK

995
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
OK

996
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
OK

997
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Je mi to moc líto.

998
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Šanghaj

999
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
pít vodu

1000
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
dobře

1001
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
ahoj

1002
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
Oh!

1003
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
Ach jo.

1004
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
Ach!

1005
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Oh, sakra!

1006
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
prosím

1007
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
Oh!

1008
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
zastavit

1009
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
stop stop

1010
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Ten zatracený výtah

1011
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

1012
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

1013
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
táta?

1014
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Hledat

1015
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Hledat

1016
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Hledat

1017
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
Ach jo.

1018
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
Oh, sakra!

1019
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
oh elektřina

1020
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
Oh!

1021
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
Ježíš kurva muž

1022
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
Ou Xiu

1023
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
Ach ano.

1024
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
dlouhý

1025
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
sakra

1026
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
dlouhý

1027
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Wow, uh...

1028
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
Ach jo.

1029
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
Ach!

1030
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

1031
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
Oh!

1032
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
fuj fuj

1033
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
Oh!

1034
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
oh oh

1035
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

1036
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
Ahoj

1037
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
Ou

1038
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
Ou

1039
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
bratr

1040
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
fuj fuj

1041
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

1042
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Aha, co to je?

1043
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
Ach!

1044
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

1045
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

1046
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

1047
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
Oh!

1048
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Ne, ne

1049
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
AHOJ

1050
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Dorazili jste do domu Del a Kathy Finnerových.

1051
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
V tuto chvíli nemůžeme přijmout telefon.

1052
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Po pípnutí prosím zanechte zprávu.

1053
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Zavoláme vám zpět.

1054
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
ano ano ano

1055
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Jdi se podívat.

1056
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Zajímavý.

1057
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
Ježíši

1058
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
ach můj bože

1059
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
Oh.

1060
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
Ach!

1061
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
Uvidíme se později.

1062
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
jít ven

1063
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
OK

1064
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Hledat

1065
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Hledat

1066
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Hledat

1067
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
Bum!

1068
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
dítě

1069
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
dítě

1070
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
Oh!

1071
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
Počkejte chvíli.

1072
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

1073
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
NE

1074
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
Oh!

1075
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Pomoc!

1076
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

1077
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
Oh!

1078
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Hej, hej, hej.

1079
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

1080
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

1081
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Aaaaah, sakra aaah

1082
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
z

1083
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
Oh!

1084
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
hahaha

1085
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
Oh, sakra!

1086
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

1087
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

1088
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
oh oh

1089
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
Sledujte.

1090
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
Běda!

1091
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Pozor na!

1092
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
fuj fuj

1093
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
hahaha

1094
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
Oh.

1095
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
sakra

1096
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
Ach jo.

1097
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
Ach!

1098
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
Ach jo.

1099
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
Ach!

1100
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

1101
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
Oh!

1102
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
Ach!

1103
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
Ach!

1104
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

1105
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Ahoj hahaha

1106
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

1107
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
Ach jo.

1108
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
kašel kašel

1109
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
Oh!

1110
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
Ach!

1111
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
Ach!

1112
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
Ach!

1113
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
Ach!

1114
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

1115
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
Ano

1116
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

1117
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
Oh!

1118
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
Ach!

1119
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
Huh Huh

1120
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
Sakra!

1121
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

1122
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Hehehe

1123
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
hahaha

1124
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Uh hu huh

1125
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
do prdele

1126
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
Oh, sakra!

1127
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

1128
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
sakra

1129
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
Ano.

1130
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
Ach!

1131
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
Ano.

1132
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
Ach!

1133
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
Ach jo.

1134
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
Tady jsou.

1135
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
Tady jsou.

1136
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
psí kurva

1137
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
Ach ne.

1138
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Oh, člověče

1139
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Hurá!

1140
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
Ach!

1141
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Oh, co to je?

1142
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
Ach jo.

1143
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Páni.

1144
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
Velký bratr?

1145
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

1146
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Jo, aha, ano

1147
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
Nech mě jít!

1148
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
Ahh

1149
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
Ano.

1150
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
Ach!

1151
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
proklínat

1152
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Omlouvám se, dobře.

1153
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
Je mi to moc líto.

1154
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Srazil jsem tě svým autem.

1155
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
Ach!

1156
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

1157
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Hora duchů

1158
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

1159
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
Oh!

1160
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
Ano.

1161
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
Ah

1162
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
Ach!

1163
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

1164
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

1165
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

1166
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
Huh Huh

1167
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
tyto šaty

1168
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
Oh!

1169
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
Ahoj

1170
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

1171
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
ahoj

1172
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
Malý Mengmeng

1173
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
Oh!

1174
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

1175
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei, dej mi to.

1176
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
Ach jo.

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
Ach!